Friday, February 28, 2014

Aku Memilih Setia (English Translation)

Aku Memilih Setia

(Performed by Fatin Sidiqia)

Ada banyak cara Tuhan menghadirkan cinta
Mungkin engkau adalah salah satunya
Namun engkau datang di saat yang tidak tepat
Cintaku t'lah dimiliki


Inilah akhirnya harus ku akhiri
sebelum cintamu semakin dalam
Maafkan diriku memilih setia
walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya


Maafkanlah diriku tak bisa bersamamu
walau ku sadar tulusnya rasa cintamu
Takkan mungkin untuk membagi cinta tulusmu
Dan aku memilih setia


Seribu kali logikaku untuk menolak
tapi ku tak bisa bohongi hati kecilku
Bila saja diriku ini masih sendiri
pasti ku kan memilih, kan memilihmu


English Translation:

Remain Faithful

God sends love to us in many ways
You could be one of them
But you came up at the wrong time
I have had someone to love


Finally I have to stop this feeling
Before your love goes deeper
Forgive me for being faithful
Even though I know your love is greater


Sorry, we can not be together
despite your sincere love
It's impossible to divide your true love
and I've decided to remain faithful


My logic wants to deny it a thousand times
but I can't deceive my heart
If only I were still alone
surely I would pick you.


* translated by Yobi S.

Virtual Keyboard Aksara Jawa dengan PyGObject (Python3 + GTK3)

Aksara Jawa merupakan aksara Nusantara yang umum dipakai di pulau Jawa pada abad 15 hingga awal abad 20. Aksara Jawa sebenarnya dit...